færdig

гото́вый, оконча́тельный

blíve fǽrdig med nóget — зако́нчить что-л.

* * *

all over, complete, done, finished, off, through

* * *

adj

(parat) ready (til for, til at to) ( fx are you ready to go? your car will be ready tomorrow);

(fuldendt) finished, done ( fx the job is finished (el. done); are you finished (el. done)? the finished product);

[han er færdig]

(dvs det er ude med ham) it is all up with him,

T he has had it;

[en (fiks og) færdig løsning] a cut-and-dried solution;

[gøre færdig]

(gøre parat) make ready,

(fuldende) finish;

[er du færdig med bogen?] have you finished the book?

[er du færdig med at skrive?] have you done (el. finished) writing?